1 00:00:22,890 --> 00:00:24,984 Παύση! Επιστρέψτε στο κελί σας! 2 00:00:25,058 --> 00:00:27,425 Παύση! Επιστρέψτε στο κελί σας! 3 00:00:27,494 --> 00:00:29,622 Παύση! Επιστρέψτε στο κελί σας! 4 00:00:29,696 --> 00:00:32,427 Παύση! Επιστρέψτε στο κελί σας! 5 00:02:27,914 --> 00:02:30,679 Τα τενεκεδάκια θέλετε κουβάρι με τον Ρατ;! 6 00:02:30,751 --> 00:02:32,185 Ερχομαι! Ας το κάνουμε! 7 00:02:32,252 --> 00:02:34,448 Φτάνω για πολλά από εσάς! 8 00:02:34,521 --> 00:02:36,513 Περίμενε... νέο σχέδιο. 9 00:02:36,590 --> 00:02:39,253 Δραπετεύω! Δραπετεύω! 10 00:02:41,061 --> 00:02:43,087 Κακή ιδέα. 11 00:02:48,402 --> 00:02:51,304 Κυρία ή η τίγρη, αγόρια -- η επιλογή σας. 12 00:02:51,371 --> 00:02:53,397 Εντάξει, όχι πραγματικά. 13 00:02:58,912 --> 00:03:02,246 Θέλετε να δοκιμάσετε για δύο πέφτει στα τρία; 14 00:03:04,584 --> 00:03:05,950 Ε; 15 00:03:06,019 --> 00:03:07,920 Να είσαι έτσι. 16 00:03:07,988 --> 00:03:09,354 Δες αν με νοιάζει. 17 00:03:11,091 --> 00:03:13,458 Έτσι, οι Forever Knights δεν είναι κρυφά πια; 18 00:03:13,527 --> 00:03:15,496 Είναι σίγουρα γίνεται πιο τολμηρός. 19 00:03:16,096 --> 00:03:17,997 Αλλά δεν είναι γίνεται πιο έξυπνος. 20 00:03:21,368 --> 00:03:22,666 Ερχομαι. Μπείτε μέσα. 21 00:03:22,736 --> 00:03:24,432 Θα σας αφήσω στο σπίτι. 22 00:03:24,504 --> 00:03:26,632 Μπορούμε να σταματήσουμε Ο κύριος Smoothy είναι καθ' οδόν; 23 00:03:26,707 --> 00:03:28,869 Όχι απόψε. Πρέπει να πάω σπίτι. 24 00:03:28,942 --> 00:03:31,969 Για να είμαι ειλικρινής, Είμαι έκπληκτος που έχεις σπίτι. 25 00:03:32,045 --> 00:03:33,308 Ομορφη. 26 00:03:36,683 --> 00:03:37,776 Δεν μένω πραγματικά εκεί, 27 00:03:37,851 --> 00:03:39,615 αλλά η μαμά μου χρειαζόταν ένα τόπος. 28 00:03:39,686 --> 00:03:42,588 Λοιπόν, αυτό το γκαράζ σας ο φίλος σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε... 29 00:03:42,656 --> 00:03:44,625 Είναι στο σπίτι της μαμάς μου. 30 00:03:44,691 --> 00:03:45,954 Τι; 31 00:03:46,026 --> 00:03:48,018 Νομίζεις ότι μένω σε μια σκηνή το δάσος; 32 00:03:48,095 --> 00:03:50,587 Είτε εκεί είτε σε κάποια δροσερό υπόγειο σπήλαιο. 33 00:03:57,070 --> 00:03:58,595 Τι ξέρεις; 34 00:03:58,672 --> 00:04:00,402 Είμαι πραγματικά στην ώρα μου για ένα... 35 00:04:00,474 --> 00:04:02,136 οχι! 36 00:04:05,645 --> 00:04:07,375 Μαμά;! 37 00:04:20,026 --> 00:04:22,427 Μαμά;! Παρακαλώ! 38 00:04:22,496 --> 00:04:23,930 Ο Κέβιν. 39 00:04:24,364 --> 00:04:26,492 Ήμουν έξω για ψώνια. 40 00:04:28,568 --> 00:04:30,469 Τι έγινε εδώ; 41 00:04:30,537 --> 00:04:33,735 Φαίνεται ότι ήμασταν έκλεψαν. 42 00:04:33,807 --> 00:04:36,606 Η τηλεόραση είναι ακόμα εδώ, και την κοσμηματοθήκη σας. 43 00:04:36,676 --> 00:04:39,510 Μοιάζει περισσότερο σαν να ήταν το μέρος έψαξε. 44 00:04:39,579 --> 00:04:41,878 Έψαξε; 45 00:04:44,351 --> 00:04:45,319 Ουφ. 46 00:04:45,385 --> 00:04:46,648 Δείτε τι έκαναν! 47 00:04:46,720 --> 00:04:50,213 Αγάπη μου, έχω κάτι έπρεπε να σου το πει 48 00:04:50,290 --> 00:04:52,384 πριν από πολύ καιρό. 49 00:04:53,360 --> 00:04:56,592 Γεια, Γκουέν, «αν πέσει ένα ιστιοφόρο μια γραμμή αγκύρωσης 355 ποδιών 50 00:04:56,663 --> 00:04:59,258 και παρασύρεται μέχρι η γραμμή είναι σφιχτή 51 00:04:59,332 --> 00:05:01,563 και η γραμμή αγκύρωσης κάνει γωνία 80 μοιρών 52 00:05:01,635 --> 00:05:04,230 με τη γραμμή του νερού, πόσο βαθύ είναι το νερό;" 53 00:05:04,304 --> 00:05:05,272 Απλά περίεργος; 54 00:05:05,338 --> 00:05:06,397 Ω, με ξέρεις. 55 00:05:06,473 --> 00:05:08,305 Μου αρέσει να σκέφτομαι πράγματα. 56 00:05:08,375 --> 00:05:09,240 Αν σου δώσω τις απαντήσεις, 57 00:05:09,309 --> 00:05:11,175 δεν θα μάθεις ποτέ οτιδήποτε. 58 00:05:11,244 --> 00:05:14,373 Γεια, νόμιζα ότι δεν υπάρχει παιδί έπρεπε να μείνει πίσω. 59 00:05:14,447 --> 00:05:15,779 Αν δεν περάσετε το τρίγωνο, 60 00:05:15,849 --> 00:05:17,715 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι δεν είναι αλήθεια. 61 00:05:17,784 --> 00:05:19,309 Νόμιζα ότι είχες σχέδια. Τι συμβαίνει; 62 00:05:19,386 --> 00:05:20,786 Χρειάζονται κάποιες απαντήσεις. 63 00:05:20,854 --> 00:05:21,787 Ξέχνα το. 64 00:05:21,855 --> 00:05:24,347 Δεν θα μου δώσει ούτε ένα χάλια απάντηση. 65 00:05:24,424 --> 00:05:25,949 Δεν είναι αστείο, Tennyson. 66 00:05:26,026 --> 00:05:27,255 Τι μπορεί να μου πει κάποιος από τους δύο 67 00:05:27,327 --> 00:05:29,091 για έναν εξωγήινο ερπυσμό που ονομάζεται Ragnarok; 68 00:05:29,162 --> 00:05:30,528 Δεν τον άκουσα ποτέ. 69 00:05:30,597 --> 00:05:31,826 Με τι ασχολείστε; 70 00:05:31,898 --> 00:05:33,491 Δεν είναι δική σου δουλειά. 71 00:05:33,567 --> 00:05:35,126 Πρέπει να βρω ότι ο τύπος είναι όλος. 72 00:05:35,202 --> 00:05:36,295 Θα βοηθήσουμε. 73 00:05:36,369 --> 00:05:38,031 Δεν ζήτησα βοήθεια. 74 00:05:38,104 --> 00:05:39,402 Ζήτησα πληροφορίες. 75 00:05:39,472 --> 00:05:42,067 Εάν δεν έχετε κανένα, μείνε έξω από αυτό. 76 00:05:44,044 --> 00:05:45,637 Δικαίωμα. 77 00:05:45,712 --> 00:05:46,907 Σαν να γίνει αυτό. 78 00:05:46,980 --> 00:05:48,608 Θα πάρω το σακάκι μου. 79 00:05:49,516 --> 00:05:51,246 Μπεν, Γκουέν. 80 00:05:51,318 --> 00:05:52,752 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ευχάριστο έκπληξη. 81 00:05:52,819 --> 00:05:55,983 Εσείς παιδιά ενδιαφέρεστε για ένα από τα δικά μου διάσημες ομελέτες wombat; 82 00:05:56,056 --> 00:05:57,888 Ίσως αργότερα. 83 00:05:57,958 --> 00:06:01,725 Παππού, έχεις ακούσει ποτέ κάποιος που ονομάζεται Ragnarok; 84 00:06:02,729 --> 00:06:04,721 Που το άκουσες αυτό όνομα; 85 00:06:04,798 --> 00:06:05,788 Από τον Κέβιν. 86 00:06:05,866 --> 00:06:07,300 Βγαίνει να βρει τον τύπο. 87 00:06:07,367 --> 00:06:08,858 Προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 88 00:06:08,935 --> 00:06:10,870 Τότε πρέπει να το έμαθε. 89 00:06:10,937 --> 00:06:12,428 Ανακάλυψες τι; 90 00:06:12,505 --> 00:06:14,337 Ξεκίνησε πριν από χρόνια, 91 00:06:14,407 --> 00:06:17,206 ενώ ήμουν ακόμη ενεργός Υδραυλικός. 92 00:06:21,181 --> 00:06:23,275 Μαξ, πλησιάζει! 93 00:06:23,350 --> 00:06:27,685 Είχα έναν νεαρό σύντροφο μέσα εκείνες τις μέρες -- ενεργητικός, 94 00:06:27,754 --> 00:06:28,983 συμπαθητικός τύπος. 95 00:06:29,055 --> 00:06:30,546 Το πλοίο δεν θα πάει πιο γρήγορα, Ντέβιν. 96 00:06:30,624 --> 00:06:32,616 Δοκίμασες να χτυπήσεις όπλα; 97 00:06:36,296 --> 00:06:38,891 Θέλει πολύ πίσω αυτό που του πήρες. 98 00:06:38,965 --> 00:06:40,797 Τι άλλο έπρεπε να κάνω; 99 00:06:40,867 --> 00:06:43,359 Ο τύπος κλέβει την ενέργεια από αστέρια για τα προς το ζην 100 00:06:43,436 --> 00:06:45,701 και το πουλάει στον πλειοδότη, θυμάσαι; 101 00:06:45,772 --> 00:06:47,968 Δεν επρόκειτο να τον αφήσω να πιπιλίσει ο ήλιος μας στεγνός 102 00:06:48,041 --> 00:06:49,703 και να σκοτώσει 6 δισεκατομμύρια ανθρώπους. 103 00:06:49,776 --> 00:06:53,008 Άρα έκλεψες το κλειδί ενεργοποιεί την ενεργειακή του δίνη. 104 00:06:53,079 --> 00:06:53,944 ξέρω. 105 00:06:54,014 --> 00:06:55,778 Είμαι αυτός που δέσμευσα τον πισινό σου έξω από εκεί. 106 00:06:55,849 --> 00:06:57,374 Ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως. 107 00:06:57,450 --> 00:06:59,146 Τώρα οδηγείτε πιο γρήγορα. 108 00:07:06,693 --> 00:07:08,286 Η έκρηξη μας έβγαλε ζεύξη κινητήρα. 109 00:07:08,361 --> 00:07:09,659 Οι ασπίδες έχουν πέσει. 110 00:07:09,729 --> 00:07:11,493 Είμαστε νεκροί στο διάστημα. 111 00:07:25,211 --> 00:07:29,342 Πού κρύφτηκες το κλειδί μου; 112 00:07:35,355 --> 00:07:37,586 Λοιπόν, είναι πάρα πολλά άχρηστο. 113 00:07:44,597 --> 00:07:47,658 Θα προσπαθήσω για ο προβολέας Null Void. 114 00:07:57,477 --> 00:07:58,536 Αχ! 115 00:08:04,617 --> 00:08:06,245 Είμαι άδειος. 116 00:08:06,319 --> 00:08:08,686 Ντέβιν, μην το κάνεις! 117 00:08:08,755 --> 00:08:10,587 Ξέρετε τι θα μπορούσε να συμβεί αν χρησιμοποιείς τις δυνάμεις σου. 118 00:08:10,657 --> 00:08:13,092 Ξέρω τι θα γίνει αν Δεν το κάνω. 119 00:08:18,932 --> 00:08:19,900 Αχ! 120 00:08:22,969 --> 00:08:24,597 Αυτή δεν είναι η μέρα μου. 121 00:08:30,677 --> 00:08:32,578 Αρκετά παιχνίδια. 122 00:08:32,645 --> 00:08:33,806 Πού είναι το κλειδί μου; 123 00:08:33,880 --> 00:08:36,873 Δοκίμασες να ελέγξεις κάτω τον καναπέ; 124 00:08:36,950 --> 00:08:38,612 Πόσο ευγενής... 125 00:08:38,685 --> 00:08:41,951 πρόθυμος να θυσιαστείς για τις αρχές σου. 126 00:08:42,022 --> 00:08:43,786 Αλλά θα είσαι έτσι καβαλάρης 127 00:08:43,857 --> 00:08:46,292 με τη ζωή σου συνεργάτης; 128 00:08:46,359 --> 00:08:47,190 Όχι! 129 00:08:47,260 --> 00:08:49,195 Μην ανησυχείς για μένα, Ντέβιν. 130 00:08:49,262 --> 00:08:52,596 Αν η επιλογή είμαι εγώ ή ο ηλιακός σύστημα, δεν είναι καθόλου επιλογή. 131 00:08:52,665 --> 00:08:56,397 Τελευταία ευκαιρία... το κλειδί μου ή ο φίλος σου. 132 00:08:56,469 --> 00:08:58,097 Ποιο θα είναι; 133 00:09:00,173 --> 00:09:02,165 Δεν θα πάρεις τίποτα από μένα. 134 00:09:02,242 --> 00:09:04,939 Οπότε είναι φίλος σου. 135 00:09:07,847 --> 00:09:08,906 Ντέβιν! 136 00:09:11,051 --> 00:09:12,952 Θα το πληρώσεις, τέρας! 137 00:09:26,866 --> 00:09:27,856 Ragnarok; 138 00:09:27,934 --> 00:09:31,200 Στο μηδενικό κενό, όπου ανήκει. 139 00:09:31,271 --> 00:09:32,603 Εσύ -- απλά είσαι ήσυχος. 140 00:09:32,672 --> 00:09:34,800 Θα είσαι εντάξει. 141 00:09:34,874 --> 00:09:38,675 Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια, φίλε. 142 00:09:38,745 --> 00:09:43,240 Ωστόσο, δεν είναι κακός τρόπος να πας -- σώζοντας τον κόσμο. 143 00:09:43,316 --> 00:09:44,716 Ντέβιν, όχι! 144 00:09:44,784 --> 00:09:47,618 Όχι, μείνε μαζί μου! 145 00:09:47,687 --> 00:09:50,748 Θα είμαι πάντα μαζί σου, Μαξ. 146 00:09:50,824 --> 00:09:55,524 Πες στη γυναίκα μου και στον γιο μου Τους αγαπώ. 147 00:10:01,301 --> 00:10:03,361 Θα το κάνω, παλιό φίλο. 148 00:10:03,436 --> 00:10:05,837 Έχεις τον λόγο μου. 149 00:10:05,905 --> 00:10:08,067 Υπόσχομαι ότι θα είναι περήφανοι. 150 00:10:12,312 --> 00:10:14,110 Προσπαθήσαμε να βρούμε το Ragnarok's πλοίο, 151 00:10:14,180 --> 00:10:17,878 αλλά εξαφανίστηκε όταν εκείνος αναρροφήθηκε στο Null Void. 152 00:10:17,951 --> 00:10:20,284 Τι θέλει όμως ο Κέβιν μαζί του; 153 00:10:20,553 --> 00:10:23,648 Το όνομα του συντρόφου μου ήταν Ντέβιν Λέβιν. 154 00:10:23,723 --> 00:10:28,354 Ο Ράγκναροκ είναι το τέρας που δολοφόνησε τον πατέρα του Κέβιν. 155 00:10:40,140 --> 00:10:42,041 που είναι, Υδραυλικός; 156 00:10:42,108 --> 00:10:43,406 Που το έκρυψες; 157 00:10:43,476 --> 00:10:45,843 Τι διαφορά έχει κάνει; 158 00:10:45,912 --> 00:10:47,540 Δεν θα μπορέσετε ποτέ να το χρησιμοποιήσετε. 159 00:10:48,581 --> 00:10:51,346 Είσαι οσμοσιανός. Ναί. 160 00:10:51,417 --> 00:10:53,443 Ποιος είσαι; 161 00:10:53,520 --> 00:10:56,456 Το όνομά μου είναι Κέβιν Ίθαν Λέβιν. 162 00:10:56,523 --> 00:10:58,253 Σκότωσες τον πατέρα μου. 163 00:10:58,324 --> 00:11:00,156 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε! 164 00:11:01,628 --> 00:11:03,460 Ααααααχ! 165 00:11:09,235 --> 00:11:14,139 Έτσι, ο Υδραυλικός γεννήθηκε πριν Τον εξαφάνισα, ε; 166 00:11:14,207 --> 00:11:17,405 Τότε μπορείς να μου πεις πού να βρες το κλειδί μου. 167 00:11:17,477 --> 00:11:20,777 Ούτε κι αν ήξερα, δολοφόνος. 168 00:11:38,965 --> 00:11:41,935 Το κλειδί - τώρα! 169 00:11:42,001 --> 00:11:44,061 Να μην συμβεί ποτέ! 170 00:11:56,916 --> 00:11:58,544 Σας παρακολουθήσαμε με το σήμα του υδραυλικού σας. 171 00:11:58,618 --> 00:12:00,951 Σου είπα να μείνεις έξω από αυτό! 172 00:12:01,020 --> 00:12:03,489 Από πότε έχουμε σε άκουσε; 173 00:12:05,692 --> 00:12:09,288 Πολικός αστέρας! 174 00:12:09,362 --> 00:12:11,695 Ένας Biot-savartian; 175 00:12:11,764 --> 00:12:13,733 Ενδιαφέρων. 176 00:12:18,871 --> 00:12:20,339 Η μαγνητική μου προσωπικότητα 177 00:12:20,406 --> 00:12:23,570 με κάνει περισσότερο από ένα ταιριάζει για σένα. 178 00:12:26,980 --> 00:12:27,811 Όχι! 179 00:12:27,880 --> 00:12:29,746 Κέβιν, τι κάνεις; 180 00:12:29,816 --> 00:12:31,341 Είναι δικός μου! 181 00:12:46,733 --> 00:12:49,498 Αυτό είναι προφανώς α χάσιμο χρόνου. 182 00:12:49,569 --> 00:12:53,404 Το κλειδί δεν είναι εδώ, αλλά θα το βρω. 183 00:12:56,709 --> 00:12:57,802 Χαμένος. 184 00:12:57,877 --> 00:12:59,470 Για όλα αυτά φταις! 185 00:12:59,545 --> 00:13:01,013 Τον αφήνεις να φύγει. 186 00:13:01,080 --> 00:13:02,275 Σου είπα να μην κολλάς! 187 00:13:02,348 --> 00:13:04,078 Είμαστε φίλοι σου, Ο Κέβιν. 188 00:13:04,150 --> 00:13:06,244 Δεν σε αφήνουμε να περάσεις αυτό μόνο. 189 00:13:06,319 --> 00:13:08,311 Θα σας βοηθήσουμε να καταγράψετε αυτό το ερπυσμό 190 00:13:08,388 --> 00:13:09,913 αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνουμε. 191 00:13:09,989 --> 00:13:12,891 Δικαίωμα. Σύλληψη. 192 00:13:14,560 --> 00:13:17,962 Αυτό το κλειδί λοιπόν που ψάχνει -- ξερεις που ειναι? 193 00:13:18,031 --> 00:13:19,192 Δεν υπάρχει ιδέα. 194 00:13:19,265 --> 00:13:20,494 Είσαι σίγουρος; 195 00:13:20,566 --> 00:13:22,501 Ίσως απλά δεν σε γνωρίζεις γνωρίζω. 196 00:13:22,568 --> 00:13:23,831 Τι εννοείς; 197 00:13:23,903 --> 00:13:26,532 Εάν οι πληροφορίες είναι θαμμένες βαθιά στο υποσυνείδητό σου, 198 00:13:26,606 --> 00:13:28,472 ίσως μπορώ να βοηθήσω το βρίσκεις. 199 00:13:28,541 --> 00:13:30,442 Σοβαρά; 200 00:13:31,177 --> 00:13:33,772 Σοβαρό ως τελικός τριγμών του Μπεν. 201 00:13:33,846 --> 00:13:35,007 Αυτό δεν θα βλάψει. 202 00:13:35,081 --> 00:13:36,845 υπόσχομαι. 203 00:13:37,750 --> 00:13:39,844 Αυτό είναι, Κέβιν. 204 00:13:39,919 --> 00:13:42,514 Μπορώ να νιώσω τη σύνδεσή μας. 205 00:13:42,588 --> 00:13:43,419 Αχ! 206 00:13:43,489 --> 00:13:44,855 Γκουέν, είσαι καλά; 207 00:13:44,924 --> 00:13:46,415 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 208 00:13:46,492 --> 00:13:48,290 Ξέρω πού είναι το κλειδί. 209 00:13:54,067 --> 00:13:55,592 Είσαι σίγουρος για αυτό; 210 00:13:55,668 --> 00:13:56,795 Πίστεψε με, Κέβιν. 211 00:13:56,869 --> 00:13:59,270 είμαι... 212 00:14:02,775 --> 00:14:04,175 Αυτό είναι! 213 00:14:04,243 --> 00:14:05,734 Μισώ να σου το σπάσω, Γκουέν, 214 00:14:05,812 --> 00:14:07,713 αλλά αυτό είναι απλώς ένα εικόνα. 215 00:14:07,780 --> 00:14:09,408 Από εμένα και τον μπαμπά μου. 216 00:14:09,482 --> 00:14:12,509 Είναι μια από τις λίγες υπενθυμίσεις Έχω από αυτόν. 217 00:14:16,556 --> 00:14:18,320 Επιτέλους. 218 00:14:24,530 --> 00:14:26,999 Όχι! Μην το αγγίζετε! 219 00:14:34,140 --> 00:14:36,575 Ευφυέστατο, ο πατέρας σου. 220 00:14:36,642 --> 00:14:37,940 Δώστε το πίσω. 221 00:14:42,682 --> 00:14:45,846 Έχουμε ήδη έπαιξε αυτό το παιχνίδι, whelp. 222 00:14:45,918 --> 00:14:48,183 Ξέρεις πώς τελειώνει. 223 00:14:51,624 --> 00:14:54,253 Τότε ας το δοκιμάσουμε με ένα νέος παίκτης. 224 00:14:55,928 --> 00:14:58,329 Diamondhead! 225 00:14:58,398 --> 00:15:01,835 Είσαι αληθινά αρχίζει να με εκνευρίζει. 226 00:15:09,675 --> 00:15:11,405 Χωρίς επιπλέον χρέωση. 227 00:15:11,477 --> 00:15:14,606 Είναι μέρος της υπηρεσίας. 228 00:15:16,682 --> 00:15:18,651 Έτοιμοι να τα παρατήσετε; 229 00:15:23,256 --> 00:15:26,283 Έχω σπαταλήσει αρκετά χρόνο με αυτή την ανοησία. 230 00:15:26,359 --> 00:15:31,696 Ώρα να τελειώσει μια δουλειά που έχει περιμένει πάρα πολύ. 231 00:15:37,303 --> 00:15:40,239 Το πλοίο μου επέστρεψε από υπερδιάστημα, 232 00:15:40,306 --> 00:15:43,572 όπου ήταν κρυμμένο όλα αυτά τα χρόνια. 233 00:15:43,643 --> 00:15:48,274 Είναι μόνο το κλειδί που με κρατάει πλοίο σε αυτή τη διάσταση. 234 00:15:48,347 --> 00:15:50,509 Ονομάστε το προληπτικό μέτρο ασφαλείας. 235 00:15:50,583 --> 00:15:52,575 Δεν υπάρχεις πουθενά μπορεί να κρυφτεί από μένα. 236 00:15:52,652 --> 00:15:56,851 είμαι έτοιμος να σβήστε τον γιο σας, Λέβιν. 237 00:15:56,923 --> 00:15:59,222 Ο κόσμος σας θα πεθάνει. 238 00:15:59,292 --> 00:16:01,761 Δεν θα ξανασυναντηθούμε. 239 00:16:04,230 --> 00:16:05,163 Πολύ αργά. 240 00:16:05,231 --> 00:16:06,221 Γκουέν: Ίσως όχι. 241 00:16:06,299 --> 00:16:08,632 Έχει κάνει και αυτό το κόλπο ένα πολλές φορές. 242 00:16:08,701 --> 00:16:12,103 Κλείδωσα την ενέργειά του υπογραφή ακριβώς όπως τηλεμεταφέρθηκε. 243 00:16:12,171 --> 00:16:13,366 Αν το έκανα σωστά, 244 00:16:13,439 --> 00:16:16,034 ίσως μπορέσουμε να επιστρέψουμε το ίδιο σήμα. 245 00:16:16,108 --> 00:16:18,577 Τότε τι είμαστε περιμένω; 246 00:16:37,563 --> 00:16:38,394 Ουφ. 247 00:16:38,464 --> 00:16:40,433 Αυτό το ταξίδι κάνει οποιονδήποτε άλλον πελαγωμένος; 248 00:16:40,500 --> 00:16:41,331 Ουφ! 249 00:16:41,400 --> 00:16:42,732 Άντε, Τένυσον. 250 00:16:42,802 --> 00:16:43,667 Πού είναι ο Ράγκναροκ; 251 00:16:43,736 --> 00:16:44,931 Κανένα σημάδι του. 252 00:16:45,004 --> 00:16:46,563 Θα χωρίσουμε και αναζήτηση. 253 00:16:46,639 --> 00:16:48,540 πας λιμάνι, Θα κάνω δεξιά. 254 00:16:48,608 --> 00:16:50,668 Ε, ποιος πέθανε και έφτιαξε εσύ αφεντικό; 255 00:16:50,743 --> 00:16:53,212 Εάν έχετε ένα πρόβλημα με αυτό, εσύ. 256 00:16:53,279 --> 00:16:54,338 Γεια σου! 257 00:16:54,413 --> 00:16:56,507 Μπορούμε να καλύψουμε περισσότερα γείωση με αυτόν τον τρόπο. 258 00:16:56,582 --> 00:16:57,948 Ερχομαι! 259 00:16:59,886 --> 00:17:01,980 Δεν έχω δει ποτέ τον Κέβιν όπως αυτό. 260 00:17:02,054 --> 00:17:03,420 Είναι σαν να είναι διαφορετικός πρόσωπο. 261 00:17:03,489 --> 00:17:05,117 Περνάει ένα πολύ, Μπεν. 262 00:17:05,191 --> 00:17:07,422 Λατρεύει τον πατέρα του και... 263 00:17:07,493 --> 00:17:09,962 πρέπει να βρούμε τον Ράγκναροκ πριν Ο Κέβιν το κάνει. 264 00:17:10,029 --> 00:17:11,520 Φοβάμαι τι μπορεί να κάνει. 265 00:17:11,597 --> 00:17:12,758 Κέβιν; Ερχομαι. 266 00:17:12,832 --> 00:17:14,926 Μιλάει σκληρά, αλλά ποτέ δεν θα... 267 00:17:15,001 --> 00:17:16,094 Παιδιά, γρήγορα! 268 00:17:16,168 --> 00:17:17,397 Έλα εδώ! 269 00:17:22,642 --> 00:17:23,541 Από εδώ! 270 00:17:23,609 --> 00:17:24,702 τον βρήκα! 271 00:17:25,945 --> 00:17:29,109 Καλύτερα να είσαι έτοιμος για οποιοσδήποτε-- Γεια, τι είναι αυτό; 272 00:17:30,850 --> 00:17:32,751 Είναι λοβό διαφυγής. 273 00:17:33,419 --> 00:17:35,854 Δεν είναι αστείο, Λέβιν! Αφήστε μας να βγούμε! 274 00:17:35,922 --> 00:17:37,823 Απλά θυμηθείτε, Τένυσον -- 275 00:17:37,890 --> 00:17:40,450 Σου ζήτησα να μείνεις έξω από αυτό. 276 00:17:47,967 --> 00:17:48,900 Ω, Κέβιν. 277 00:17:48,968 --> 00:17:49,901 Τι έχεις κάνει; 278 00:17:49,969 --> 00:17:52,666 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να επιστρέψουμε εκεί. 279 00:17:52,738 --> 00:17:54,570 Είναι σε αυτόματο πιλότο για να Γη. 280 00:17:54,640 --> 00:17:57,303 Χωρίς χειριστήρια, χωρίς διαστημικές στολές. 281 00:17:57,376 --> 00:17:59,106 Ο Κέβιν είναι μόνος του. 282 00:18:00,680 --> 00:18:02,808 Όπως ακριβώς το σχεδίασε. 283 00:18:26,072 --> 00:18:28,507 Η ενεργειακή δίνη ενεργοποιήθηκε. 284 00:18:28,574 --> 00:18:35,538 Έναρξη αποστράγγισης ηλιακής ενέργειας πέντε, τέσσερα, τρία, δύο -- 285 00:18:35,615 --> 00:18:36,708 Έγινε! 286 00:18:37,850 --> 00:18:39,512 Εσύ πάλι. 287 00:18:39,585 --> 00:18:42,817 Έπρεπε να σε είχα αποβάλει όταν είχα την ευκαιρία. 288 00:18:42,888 --> 00:18:44,720 Λάθος σου. 289 00:19:22,495 --> 00:19:26,091 Αυτή τη φορά θα τελειώσω τη δουλειά. 290 00:19:28,401 --> 00:19:30,836 Ένας από εμάς θα το κάνει. 291 00:19:31,671 --> 00:19:32,604 Στάση! 292 00:19:32,672 --> 00:19:34,504 Δεν ξέρεις τι είσαι κάνει! 293 00:19:34,573 --> 00:19:36,667 Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 294 00:19:36,742 --> 00:19:39,041 Σώζω τη Γη και εκδικούμενος τον μπαμπά μου! 295 00:19:39,111 --> 00:19:41,979 Η ενεργειακή δίνη έχει μια λεπτή ισορροπία. 296 00:19:42,048 --> 00:19:45,541 Διατάραξη της τροφοδοσίας ελέγχου και αυτό μπορεί να εκραγεί! 297 00:19:49,288 --> 00:19:51,120 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 298 00:19:59,198 --> 00:20:00,461 Αχ! 299 00:20:16,182 --> 00:20:19,016 Η δίνη αποσταθεροποιείται! 300 00:20:49,849 --> 00:20:52,318 Σε παρακαλώ, πιάσε μου το χέρι! 301 00:20:52,384 --> 00:20:53,909 Σώσε με! 302 00:20:53,986 --> 00:20:55,113 Να σε σώσω; 303 00:20:55,187 --> 00:20:57,315 Σκότωσες τον μπαμπά μου, θυμάσαι; 304 00:20:57,389 --> 00:20:58,880 Ναι, ο πατέρας σου. 305 00:20:58,958 --> 00:21:01,689 Ήταν υδραυλικός, ένας αξιότιμος άνθρωπος. 306 00:21:01,761 --> 00:21:05,163 Δεν θα άφηνε ποτέ κανέναν να πεθάνει αν θα μπορούσε να το βοηθήσει. 307 00:21:05,598 --> 00:21:07,157 Παρακαλώ! 308 00:21:07,233 --> 00:21:09,759 Για τον πατέρα σου. 309 00:21:17,243 --> 00:21:18,074 Όχι! 310 00:21:18,677 --> 00:21:21,613 Για τον πατέρα μου. 311 00:21:34,160 --> 00:21:35,788 Κέβιν! 312 00:21:37,163 --> 00:21:39,325 Ω, Κέβιν! 313 00:21:39,398 --> 00:21:43,028 Ήταν ένας ήρωας, Γκουέν, μέχρι το τέλος. 314 00:21:43,102 --> 00:21:44,695 Και μετά μερικά. 315 00:21:44,770 --> 00:21:46,796 Χαίρομαι που σας γνωρίζω παιδιά εκτιμήστε με. 316 00:21:46,872 --> 00:21:48,568 Ζεις;! 317 00:21:52,044 --> 00:21:53,774 Ανησυχούσα! 318 00:21:53,846 --> 00:21:56,042 Γεια, είμαι επιζών, θυμάσαι; 319 00:21:56,115 --> 00:21:58,880 Μάλλον το πήρα από τον πατέρα μου. 320 00:21:59,018 --> 00:22:00,646 Σαν να σώζεις τον κόσμο. 321 00:22:00,719 --> 00:22:02,051 Και ο Ράγκναροκ; 322 00:22:02,121 --> 00:22:03,419 Δεν τα κατάφερε.